немецко » польский

Переводы „müde“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . mü̱de [ˈmyːdə] ПРИЛ.

2. müde fig (gelangweilt):

müde Blick, Lächeln
znużony

II . mü̱de [ˈmyːdə] НАРЕЧ.

2. müde (gelangweilt):

da kann ich nur müde lächeln
to zasługuje co najwyżej na znudzony uśmiech

Примеры со словом müde

müde machen (Sport)
męczyć [св. z‑]
müde wirken
sprawiać wrażenie zmęczonego
müde aussehen
wyglądać na zmęczonego
langsam werde ich müde
powoli robię się zmęczony
einer Sache род. müde sein
być znudzony czymś
müde von der Arbeit
zmęczony pracą
[von etw] müde sein
być [czymś] zmęczonym
sich müde spielen
zmęczyć się [bawiąc się/grając]
nicht müde werden
nie ustawać высок.
sich müde laufen
zmęczyć się chodzeniem
ich bin zum Umfallen müde
jestem potwornie zmęczony
keine [o. nicht eine] müde Mark разг.
ani grosza
wovon bist du so müde?
czym jesteś zmęczony
ich habe mich müde geredet!
rozmowa mnie wyczerpała!
müde/traurig/einfach so dasitzen
siedzieć zmęczonym/smutnym/po prostu tak
ich bin der ständigen Streitereien müde
jestem już znudzony tymi ciągłymi kłótniami
es müde sein etw zu tun
mieć czegoś dość
da kann ich nur müde lächeln
to zasługuje co najwyżej na znudzony uśmiech
er wurde nicht müde ihre Vorzüge zu rühmen
nie ustawał w wychwalaniu jej zalet высок.
wenngleich er müde war, tat er ihr den Gefallen
chociaż był zmęczony, oddał mu tą przysługę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org
Auch sonst wurde er nicht müde, in populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen die Gefahren durch Insekten und die Möglichkeiten ihrer Bekämpfung zu schildern.
de.wikipedia.org
Die Truppe war krank und müde wegen der vielen Schlachten gegen die Einwohner.
de.wikipedia.org
Während er müde im Bett liegt, greifen ihm die beiden Frauen zum Spaß in die Hose.
de.wikipedia.org
Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt: „Während früher spitzzüngige Spielereien mit modernen Popkulturmythen dominierten, hat der vierte Teil nur noch müde Witze vom Oger-Fließband zu bieten.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org
Als Whipple müde wird, legt er sich auf ein Feldbett und fällt in einen Schlaf, der nach einiger Zeit unruhig wird.
de.wikipedia.org
Überall wittert er Unzucht und Unmoral, und er wird nicht müde, Brandreden gegen die allgemeine Verlotterung der Sitten zu halten.
de.wikipedia.org
Das einzige, was es in diesen Städten reichlich gab, war Mais, doch für die Spanier, die nach der langen Reise müde und hungrig waren, war das zunächst annähernd gleichwertig.
de.wikipedia.org
Besonders in den ersten Tagen werden Fohlen schnell müde und schlafen sehr viel, immer in kurzen Intervallen über den Tag verteilt.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "müde" в других языках

"müde" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное