Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Boden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Boden <-s, Böden> SUBST m

Beispielsätze für Boden

leichter Boden
lehká půda f
doppelter Boden
dvojité dno nt
auf fruchtbaren Boden fallen
padat [perf padatdnout] na úrodnou půdu
am Boden zerstört sein
být úplně zničený
Grund und Boden
pozemky m/pl
zu Boden gehen (Boxen)
jít k zemi
zu Boden fallen
padat [perf padatdnout] na zem
et aus dem Boden stampfen
vydupat perf
sich auf den Boden werfen
vrhat [perf vrhathnout] se na zem
den Boden unter den Füßen verlieren
ztrácet [perf ztratit] půdu pod nohama
sich in Grund und Boden schämen
propadat od propadávat [perf propadávatdnout] se hanbou
das schlägt dem Fass den Boden aus
to přestává všecko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Bei abnehmenden Niederschlagsverhältnissen grenzt der Chernozem als zonaler Boden der Langgrassteppe an die Zone der Phaeozeme.
de.wikipedia.org
Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Boden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Boden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste