legen u rečniku PONS

Prevodi za legen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.legen [ˈleːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.legen [ˈleːgən] VB refl sich legen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Tretminen legen
postaviti nagazne mine
etw ad acta legen
staviti nešto ad acta
Minen legen
postavljati mine
eine Bombe legen
postaviti bombu
übereinander legen
staviti jedno preko drugoga
jedes Wort auf die Goldwaage legen inf
odmeravati svaku reč
jdm das Handwerk legen
stati zlodelu na kraj
den Grundstein zu etw datlegen
položiti kamen temeljac
ein Schiff auf Kiel legen
početi gradnju broda

legen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

für etw/jdn die Hand ins Feuer legen fig
staviti za nešto/nekoga ruku u vatru
eine Stadt in Schutt und Asche legen
pretvoriti grad u krš i pepeo
sich auf die faule Haut legen fig
dangubiti
sich auf die faule Haut legen fig
lenčariti sl
sich auf die faule Haut legen fig
blejati
das Buch auf den Tisch legen
ostaviti knjigu na sto
etw dat einen Hemmschuh in den Weg legen
preprečiti put
die Fundamente für etw schaffen/zu etw legen
stvoriti podlogu za nešto
jedes Wort auf die Goldwaage legen inf
odmeravati svaku reč
eine heiße Sohle aufs Parkett legen inf
veselo igrati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org
Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.
de.wikipedia.org
Dies legt also nahe, dass wenn die Längenkontraktion existiert, sie nicht von einem mitbewegten Beobachter gemessen werden kann, wie es dem Relativitätsprinzip entspricht.
de.wikipedia.org
In dieser Phase legen Unternehmer und Nachfolger den Zeitpunkt der Unternehmensübergabe fest.
de.wikipedia.org
Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.
de.wikipedia.org
Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.
de.wikipedia.org
Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt legte sie auf die Seniorenpolitik und brachte 2018 ein Seniorenmitwirkungsgesetz in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "legen" u drugim jezicima

"legen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije