sein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sein im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seekrank sein
a avea rău de mare
sehbehindert sein
a avea deficiențe de vedere
wasserscheu sein
a-i fi frică de apă
befreundet sein (mit jemandem)
a fi prieten (cu cineva)
down sein ugs
a fi la pământ
bevollmächtigt sein
a fi împuternicit
out sein
a fi out

Übersetzungen für sein im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
său
sein(e)

sein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sein Konto um 80 Euro überziehen
a ridica o sumă de bani cu 80 de euro mai mare decât suma conţinută de contul bancar
Feuer und Flamme für jemanden/etwas sein ugs
a se înflăcăra pentru cineva/ceva
nur noch Haut und Knochen sein
a fi piele și oase
(um) einen Kopf größer sein als jemand
a fi cu un cap mai mare decât cineva
auf jemandes Seite sein (od stehen)
a fi de aceeaşi părere cu cineva
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
drauf und dran sein, etwas zu tun
a fi pe punctul de a face ceva
schon/noch auf sein nicht im Bett
a fi deja/încă treaz
sein Geld wert sein
a merita banii
ganz/nicht bei der Sache sein
a fi /a nu fi atent (la ceva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.
de.wikipedia.org
Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.
de.wikipedia.org
Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org
Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.
de.wikipedia.org
Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.
de.wikipedia.org
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org
Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste