немецко » польский

Переводы „falsch“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . fạlsch [falʃ] ПРИЛ.

3. falsch (gefälscht):

falsch Schmuck, Banknote
fałszywy
falsch Schmuck, Banknote
podrabiany
falsch Zähne
sztuczny

II . fạlsch [falʃ] НАРЕЧ.

2. falsch (unaufrichtig):

falsch lachen
obłudnie
falsch lachen
fałszywie
falsch spielen (betrügen)
oszukiwać

Примеры со словом falsch

[o. falsch] посл.
jakkolwiek się tego nie zrobi, i tak będzie źle
falsch singen
fałszować
taktisch falsch
błędny pod względem taktyki
erzieherisch falsch
niewłaściwy pod względem wychowawczym
falsch singen
fałszować
pädagogisch falsch
niepedagogicznie
falsch spielen (betrügen)
oszukiwać
falsch parken
parkować [св. za‑] w niedozwolonym miejscu
[Sie sind] falsch verbunden!
pomyłka!
die Uhr geht [falsch]
zegar м. chodzi [źle]
etw als falsch erkennen
coś błędnie zinterpretować
er hat falsch geraten
nie zgadł
Sie sind falsch verbunden
to pomyłka
damit liegst du falsch
mylisz się
etw richtig/falsch machen
właściwie/niewłaściwie postępować [св. postąpić]
sich falsch einordnen
wjeżdżać [св. wjechać] na zły pas ruchu
jdn richtig/falsch verstehen
rozumieć [св. z‑] kogoś dobrze/źle
etw richtig/falsch auslegen
coś poprawnie/błędnie zinterpretować
das ist rundweg falsch
to się ewidentnie nie zgadza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Software auf dem Server beobachtet den individuellen Lernfortschritt und passt die Fragestellungen und Fragewiederholungen an die bisher richtig oder falsch beantworteten Fragen an.
de.wikipedia.org
Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.
de.wikipedia.org
Von einer falschen Risikowahrnehmung wird gesprochen, wenn eine positive oder negative Wahrnehmungsabweichung zum objektiven Risiko vorliegt.
de.wikipedia.org
Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.
de.wikipedia.org
Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.
de.wikipedia.org
Nach einer Gegenauffassung ist demgegenüber maßgeblich, ob der Aussagende seine Äußerung für falsch hält.
de.wikipedia.org
Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.
de.wikipedia.org
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org
Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "falsch" в других языках

"falsch" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное