немецко » английский

Pro-Kopf-Aus·ga·ben [proˈkɔpf-] СУЩ. мн. ЭКОН.

aus|ge·ben ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

3. ausgeben разг. (spendieren):

[jdm] etw ausgeben
to treat sb to sth
darf ich dir einen Ouzo ausgeben?
can I buy you an ouzo?
eine Runde [Bier] ausgeben
to buy [or разг. stand] a round
eine Runde [Bier] ausgeben
to get in отдел. the beers разг.
[jdm] einen ausgeben разг.
to buy [or get] sb a drink
heute Abend gebe ich einen aus
the drinks are on me this evening
Показать ещё

5. ausgeben (darstellen):

jdn/etw als/für jdn/etw ausgeben
to pass off отдел. sb/sth as sb/sth
sich вин. [jdm gegenüber] als jd/etw ausgeben
to pass oneself off as sb/sth [to sb]
sich вин. [jdm gegenüber] als jd/etw ausgeben
to pose as sb/sth

ausgeben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ausgaben einschränken
to curtail spending
etatmäßige Ausgaben
budget spending
Ausgaben beschränken
to limit [or curtail] expenditure
private Ausgaben
private expenditure no мн.
alte Ausgaben
back issues
künftige Ausgaben
future expenditure no мн.
laufende Ausgaben
fixed expenses
aufwandsgleiche Ausgaben БУХГ.
current-outlay costs
Показать ещё
konsumtive Ausgaben
consumption expenditure
Einnahmen und Ausgaben
income and expenditure
seine Ausgaben vermindern
to reduce [or офиц. retrench] one's costs
erstattungsfähiger Betrag/erstattungsfähige Ausgaben
recoverable sum/expenses
die staatlichen Ausgaben
state spending no мн., no арт.
außerplanmäßige Ausgaben/Kosten
non-budgetary [or additional] expenses/costs
sich вин. in den Ausgaben einschränken
to curtail one's spending
mit den Ausgaben bremsen müssen
to have to curtail expenses
bis jetzt haben wir 200.000 Ausgaben verkauft
up to now [or so far] we've sold 200,000 copies
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Kooperation mit dem Experten-Netzwerk marketmedia24 veröffentlicht die BBE Handelsberatung fundiertes Branchenwissen im kompakten Studienformat Markt : Monitor.

Im halbjährigen Aktualisierungsturnus bietet marketmedia24 darüber hinaus aktuelle Marktvolumina zu Endverbraucherpreisen und Pro-Kopf-Ausgaben in der Zeitreihenanalyse auf Warengruppenebene zum direkten Download im Online-Shop www.marktdaten24.com.

Marktstudien und Marktdaten liegen hier aktuell für die folgenden Branchen und Warengruppen vor:

www.bbe.de

In cooperation with the marketmedia24 network of experts, BBE Handelsberatung publishes well-founded sector knowledge in the compact form of the Markt : Monitor surveys.

Updated half yearly, marketmedia24 also provides actual market volumes as regards consumer prices and per capita expenditure in the time series analysis at product group level. These are available as direct downloads from the online shop www.marktdaten24.com.

Currently, market analyses and market data are available for the following sectors and product groups:

www.bbe.de

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное